Bazi Nagy Indiai Lagzi vol.2. // Big Fat Indian Wedding vol.2.

(English version – paragraphs in Italics)

Soha ne mondjam, hogy soha. Pár napot újra Indiába volt szerencsém utazni (korábbi ígéretem ellenére) egy barátom esküvőjére.

Never say never. I had the chance to travel to India for a few days (despite my promises earlier) to a friend’s wedding.

Advertisements

Fedezzük fel Ománt vol. 3. // Exploring Oman vol. 3.

(English version – every paragraph in Italics)

Születésnapom környékén meglátogatott egy barátom, aki ugyan már volt Ománban, de csak a fővárosban.

Így egyik nap tettünk egy nagy autós kirándulást. Ez ilyen kirándulós hét volt.

A tervezett születésnapi luxusozásom így elmaradt, de majd júliusban bepótolom.

In the days of my birthday, a friend of mine visited, who had been to Oman before, but only in the capital.

So on one of days, we took a big car trip. This week actually was all about such trips.

So my previously planned “luxurious travel” for my birthday had to be postponed, but in July, I will arrange it.

Fedezzük fel Ománt vol. 2. // Exploring Oman vol. 2.

Al-Jabal Al-Akhdar

Ramadan a jótettek hónapja // Ramadan is the month of good deeds

(English version – every paragraph in Italics)

Ami a kóbor állatok megsegítését is jelenti. És természetesen nem csak Ramadan alatt lehet/kell segíteni a rászorulóknak, legyen az ember vagy kóbor állat.

Which also means helping stray animals as well. And of course it is not only during Ramadan when help can/should be provided to those in need, be it a human or stray animal.

Fedezzük fel Ománt // Exploring Oman

(English version – every paragraph in Italics)

Egy kedves barátomnak hála igazi idegenvezetésben lehetett részem. Ez természetesen nem az első, és nem is az utolsó kirándulás volt (csak jobb posztcím nem jutott eszembe).

Thanks to a dear friend, I had a real giuded tour. This, of course, hasn’t been and won’t be the last tour (I just couldn’t think of a better post title).

Dubai, Dubai

(English version – every paragraph in Italics)

Egy rövidke húsvéti nyaralás Szandrával az Egyesült Arab Emirátusokban.

A short holiday with Szandra in the UAE.

Újratanulni vezetni Ománban // Re-learning to drive in Oman

(English version – every paragraph in Italics)

Miután sikerült beszerezni a helyi jogosítványt, valamint bankszámlát nyitni, kezdődhetett az autóvásárlási procedúra. És az “aggodalmam”, hogy 10 év kihagyás után hogy fog menni ismét a vezetés.

After obtaining the local driving licence and opening a bank account, the procedure of buying a car could begin. And my “worry” that after 10 years of break, how I will manage driving.