Éljenek Omán védői! // Long live the defenders of Oman!

(English version – paragraphs in Italics)

Az ománi sajtóból tudtam meg, hogy az Áldozati ünnep (Eid al-Adha) alatt látogatható a szultán fegyveres erőinek múzeuma (lehet máskor is nyitva van, de ez nincs túlhirdetve).

I learned from the Omani press that the Museum of the Sultan’s Armed Forces is open to visitors during Eid al-Adha (possibly it is open during other days as well, but that’s not very well advertised).

Advertisements

Fedezzük fel Ománt vol . 5. // Exploring Oman vol. 5.

(English version – paragraphs in Italics)

Kirándulás a hétvége mindkét napján.

Excursion on both days of the weekend.

Fedezzük fel Ománt vol. 4. // Exploring Oman vol. 4.

(English version – paragraphs in Italics)

Kirándulás a szohari mecsetbe és a hattai víztározóhoz.

A day trip to the mosque of Sohar and the Hatta reservoir.

Séta a Nemzeti Múzeumban // A walk in the National Museum

(English version – paragraphs in Italics)

Július 23. Omán újjászületésének napja. 49 éve ezen a napon lépett trónra Őfelsége Kábúsz bin Szaíd szultán. Ebből az alkalomból a Nemzeti Múzeum ingyenesen volt látogatható.

23rd July is the Renaissance Day of Oman. 49 years ago, on this day, His Majesty Qaboos bin Said sultan acceeded to the throne. On this occasion, admission to the National Museum was free of charge.

Egy “jutalomnap” Athénban // A “reward” day in Athens

(English version – paragraphs in Italics)

Egy programokkal teli hét Budapesten, aztán egy váratlan 24 órás athéni látogatás.

A week packed with programmes in Budapest, then an unexpected 24-hour visit in Athens.

Bazi Nagy Indiai Lagzi vol.2. // Big Fat Indian Wedding vol.2.

(English version – paragraphs in Italics)

Soha ne mondjam, hogy soha. Pár napot újra Indiába volt szerencsém utazni (korábbi ígéretem ellenére) egy barátom esküvőjére.

Never say never. I had the chance to travel to India for a few days (despite my promises earlier) to a friend’s wedding.

Fedezzük fel Ománt vol. 3. // Exploring Oman vol. 3.

(English version – every paragraph in Italics)

Születésnapom környékén meglátogatott egy barátom, aki ugyan már volt Ománban, de csak a fővárosban.

Így egyik nap tettünk egy nagy autós kirándulást. Ez ilyen kirándulós hét volt.

A tervezett születésnapi luxusozásom így elmaradt, de majd júliusban bepótolom.

In the days of my birthday, a friend of mine visited, who had been to Oman before, but only in the capital.

So on one of days, we took a big car trip. This week actually was all about such trips.

So my previously planned “luxurious travel” for my birthday had to be postponed, but in July, I will arrange it.