(English version – paragraphs in Italics)
A fűszerszigetet és Freddie Mercury szülőhelye volt kelet-afrikai utunk utolsó állomása, többek közt azon nem titkolt célból is, hogy egy kis nyaralással záruljon a nagy kaland.
The Spice Island and the birthplace of Freddie Mercury was our last destination in our East-African tour, for the honest reason, among others, of ending our adventure with a brief holiday.
(English version – paragraphs in Italics)
Kenyát kifejezetten a szafarizás miatt illesztettük az útvonalba, és kedves barátaim javaslatára az Amboseli nemzeti parkot választottuk, mert onnan látszik/látszódhat a Kilimandzsáró.
We specifically included Kenya in the itinerary for visiting a safari park, and to the suggestion of my dear friends, we picked Amboseli National Park, because from there the Kilimanjaro can/could be visible.
Continue reading “Szimba nyomában – Kenya // Finding Simba – Kenya”
(English version – paragraphs in Italics)
Kelet-afrikai körutunk első és leghosszabb állomása.
The first and longest stop of our East African trip.
Continue reading “Az eredet földje – Etiópia // The land of origins – Ethiopia”
(English version – every paragraph in Italics)
Pár nap munkaút az Emirátusok fővárosába.
A few day work trip to the capital of the Emirates.
(English version – every paragraph in Italics)
Nagyon jó barátaim elvittek az Al Sawadi strandra.
Very good friends of mine took me to Al Sawadi beach.
Continue reading “Egy átlagos hétvége Ománban (?) // A usual weekend in Oman (?)”
(English version – paragraphs in Italics)
Az ománi sajtóból tudtam meg, hogy az Áldozati ünnep (Eid al-Adha) alatt látogatható a szultán fegyveres erőinek múzeuma (lehet máskor is nyitva van, de ez nincs túlhirdetve).
I learned from the Omani press that the Museum of the Sultan’s Armed Forces is open to visitors during Eid al-Adha (possibly it is open during other days as well, but that’s not very well advertised).
Continue reading “Éljenek Omán védői! // Long live the defenders of Oman!”
(English version – paragraphs in Italics)
Kirándulás a hétvége mindkét napján.
Excursion on both days of the weekend.
Continue reading “Fedezzük fel Ománt vol. 5. // Exploring Oman vol. 5.”
